酒器「ダルマ」と「ダルマ・バム」

石川県山中町は漆器の里として有名ですが
（温泉もいいよー）
そこには木地師による木工加工技術が基礎にあります。
その山中の我戸（がと）幹男商店さんの漆器「彰宣」は
美しい木目を生かした製品です。
手にしているのはダルマと名付けられた酒器ですが
ダルマといえばジャック・ケルアックの小説
「ダルマ・バム」（The Dharma Bums）を思い出します。
翻訳本では1973年太陽社の「禅ヒッピー」（小原広忠訳）がありますが
こちらは講談社文芸文庫（中井義幸訳、2007年））の「ザ・ダルマ・バム」

（原書はなんと私の生まれた年の発行ですね）
ちなみに「bum」とは英和辞典では、のらくら者とか浮浪者、
なまけ者、飲んだくれ、放蕩者、ルンペン、無能者、役立たず、
などなどとありますが、「彰宣」のダルマを持った姿は
まさにダルマ・バム、酒器「ダルマ」を手にしたのんだくれ
かもしれませんね。
ジャック・ケルアックの作品についてはホームページにても紹介しています。